The two words displayed together are an artistic feature; individual languages have broad discretion as to translation. Do as you believe best. :)
