建议开发词条编辑软件
建议开发词条编辑软件
从所周知，维基百科非常复杂的编辑语法阻碍了大量非专业人士对百科参与的热情度。 相比较中国最流行的百度百科，维基百科的劣势在于：
1、维基百科的编辑需要学习足够多的编辑语法，而百度百科的编辑则非常简单。 2、维基百科没有能够吸引广大人士参与热情的一套机制，而百度百科有在中国非常流行的一套积分制度，吸引了大量人士的参与。
由上述原因，提出解决方案：
1、建议开发词条编辑软件，或者在网页上的编辑软件亦可，需要实现以下功能：不需要记住大量繁琐的语法，而是以一种“所见即所得”的方式编辑；能够自动生成代码，只要粘贴到编辑网页上，甚至不需要粘贴，直接就可以发布。 2、希望能够推出更多的激励非专业人士参与的措施，促进非专业人士的参与。
A English translation for this thread:
Any people know that the edit system for Wikipedia is very difficult and stopped the non-professional people to join. Compare to the most popular encyclopedia in China - Baidu Baike, Wikipedia is bad at:
- Edit Wikipedia need to learn a lot of edit symbol but not in Baidu Baike.
- Wikipedia do not have a system to let people come and encourge them to join. But, Baidu Baike have a mark counting system and encourge people to join.
So, I suggest the following way to fix the problem
- Develop a article edit software or a web-based editor. It should have the following function: Do not need to understand edit symbol, and it is a WYSIWYG editor; can gererate code and easy to paste to editor or even can post without pasting.
- Have some encourgment for non-professional people to encourge them to join.
最好是有专人负责检查
我认为开放直观编辑/创建词条的软件是一件好事情，像是我这样的编辑初学者之前尝试修正过一些有错字的词条，结果因为看到提醒初学者的提示，所以确认编辑无误的这一步骤让我苦恼了好久。
不过我也要提出一条关于百度百科的问题：
我觉得百度（不只是其百科）的积分制度算是有些问题的：百度百科上的资料基本不会考虑文字版权，使得其内容 原创性不足（几乎为零？），质量不高。
如果维基打算加入激励非专业人士参与的措施，请务必注意这一问题。为了得到实质奖励（比如积分这类）而编写/创建词条的参与者我个人认为是比较危险的一类参与者。 ——某个无意点入此讨论的无注册帐号的路人甲
Translate:
I think open the source of the software for edit and create article is good. I am a edit newbies and I have try to correct the wrong things in an articles. However, I saw a reminder of newbies and confirm edit make me feel sad.
I also think that Baidu mark scheme have a problem, its doesn't care about copyright violation, and make it quality bad.
If Wikipedia want to encourage non-professional people to join, please be mind of this problem.
很多专业人士仅对自己的领域熟悉，而对于网页编辑可能完全陌生！维基百科的编辑，上手难度相对他们来说，太高了！我就试过好几次提交编辑没有成功，甚至都不知道为什么没成功。相对来说，百度百科的编辑上手简单，还有十分简明的新手教程。而有的人，对维基比较熟悉，当他们看到自己不喜欢的内容，直接封杀。而被封杀者如果是新手，直接不知道是犯了什么错！