Expand reach within midsize and under-connected populations/el

From Strategic Planning
Jump to navigation Jump to search

Ομάδα τοπικής προσαρμογής (Localization Task Force)

Υπάρχουν 79 γλώσσες με 10 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές που αντιπροσωπεύουν 4.7 δισεκατομμύρια ανθρώπους συνολικά και 1 δισεκατομμύριο με πρόσβαση στο Διαδίκτυο.[1] Το Wikimedia έχει επιτυχία στην τοπική γλωσσική προσαρμογή σε μερικές εθνικές και τοπικές γλώσσες της Ευρώπης με μεγάλη χρήση, καθώς και σε συγκεκριμένες γλώσσες της Μέσης Ανατολής, κυρίως τα Εβραϊκά και τα Τούρκικα με 40.000 «χρήσιμα» άρθρα μεγαλύτερα από 1.5 KB έκαστο, καθώς και τις Νοτιοανατολικής Ασίας με τα Ινδονησιακά και τα Βιετναμέζικα να έχουν πάνω από 25.000 ουσιώδη άρθρα η κάθε μία.[2] Εντούτοις υπάρχει ευκαιρία για περαιτέρω γλωσσική και τοπική προσαρμογή των εγχειρημάτων του Wikimedia.

Οι πρώτες γλώσσες όπως καθορίζονται από τον αριθμό των φυσικών ομιλητών, την διάδοση της γλώσσας στην καθημερινή χρήση και στο Διαδίκτυο ως γλώσσα επιλογής και την χαμηλή γλωσσική και τοπική προσαρμογή είναι: Νοτιοανατολική Ασία[3]

  • Μαλαισιανά, Μαλαισία με 26 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 45.000 άρθρα (11.000 «χρήσιμα»)
  • Ταϊλανδέζικα, Ταϊλάνδη με 2 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 49.000 άρθρα (18.000 «χρήσιμα»)
  • Ταγκαλόνγκ/Φιλιππινέζικα, Φιλιππίνες με 5.4 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 23.000 άρθρα (2.500 «χρήσιμα») (NB: Η Forrester Research προβλέπει αύξηση του διαδικτύου με ετήσιο ρυθμό 20% στις Φιλιππίνες για τα επόμενα 5 χρόνια)

Ευρώπη[4]

  • Ελληνικά, Ελλάδα με 4.3 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 45.000 άρθρα (17.000 «χρήσιμα»)
  • Λευκορωσικά, Λευκορωσία με 2.5 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 17.000 άρθρα (2.300 «χρήσιμα»)
  • Αλβανικά, Αλβανία με 0.87 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 24.000 άρθρα (3.800 «χρήσιμα»)

Μέση Ανατολή[5]

  • Περσικά, Ιράν με 9.7 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 66.000 άρθρα (12.000 «χρήσιμα»)
  • Κουρδικά, Ιράκ με 3.5 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 13.000 άρθρα (1.000 «χρήσιμα»)

Υποσαχάρια Αφρική'[6]

  • Χάουσα, Νιγηρία με 1.6 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 131 άρθρα (35 «χρήσιμα»)
  • Σουαχίλι, Τανζανία με 1.2 εκατομμύρια χρήστες του διαδικτύου και 12.500 άρθρα (1.200 «χρήσιμα»)

Η κατανόηση των κριτηρίων, των συνθηκών και των πόρων που απαιτούνται τα οποία έκαναν άλλα εγχειρήματα σε κάποια τοπική γλώσσα επιτυχημένα, ακόμα και υπό την παρουσία κάποιας υπερ-τοπικής χρήσης γλώσσας (π.χ. Ευρώπη) μπορεί να παρέχει ένα σύνολο χρήσιμων εργαλείων και στρατηγικών που θα βοηθήσουν την περαιτέρω τοπική προσαρμογή των παραπάνω γλωσσών. Στην Φάση ΙΙ θα στηθεί μία ομάδα για την περαιτέρω διερεύνηση των ευκαιριών και των προκλήσεων για την αύξηση της τοπικής προσαρμογής με επίκεντρο τις πιο υπο-ανεπτυγμένων τοπικών γλωσσών.

Σημειώσεις

  1. πληροφορίες από το International Telecommunication Union and http://www.ethnologue.com/
  2. Southeast Asia Middle East
  3. Southeast Asia
  4. Europe
  5. Middle East
  6. Sub-Saharan Africa