Community contributions
Fragment of a discussion from Talk:Task force/Analytics/Feature prioritization
Great ideas. I especially like the one around creating a repository for research. Right now, we have a fairly simple research page which doesn't look like it's being maintained.
Re: your other points about data sources, have you seen the Editor Trends Study? The toolkit Diederik is developing addresses some of the issues you raise.