A "Report a problem with this page/article" link or icon on every page, that leads to a pop-up wizard for advising how to handle problems? I'd say "yes" to that. It's something we could do with the present-day setup.
One of the wikis (polish, maybe?) has something like this. Might be worth checking into.