Task force/fr

From Strategic Planning

Chacun est le bienvenu pour participer aux discussions des groupes de travail, pas seulement les membres. Soyez libre de vous joindre à toute discussion d’un groupe de travail qui vous intéresse.

Agenda du groupe de travail Page de discussion Ébauche de recommandation
   Défense des projets (en) Discussion (en) Recommandation (en)
   Durabilité financière (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Alliances et partenariats (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Bonne santé de la communauté (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Rôles du mouvement (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Conversion des lecteurs (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Expansion des contenus (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Qualité de Wikipédia (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Technologie (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Hors-ligne (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Projets en langue locale (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Arabe (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Chine (en) Discussion (en) Recommendation (en)
   Inde (en) Discussion (en) Recommendation (en)

Proposed Task Forces

Beginning - Task force/BLP - This task force has been formed to evaluate and come to recommendations regarding Biographies of Living People.

Proposed - Task force/Africa

Proposed - Supporting current projects - How should Wikimedia best support current projects such as Wiktionary, Wikibooks, and Wikisource, with tools, interfaces, outreach and partnerships? How can the collected Projects help one another grow and develop into a healthy ecosystem? What can be learned from the successes and failures of smaller Projects? When should be projects be closed, and are there good alternatives to closing them?

Proposed - Adding new types of media - What are opportunities for expanding the types of media and data we cover? This can include code, maps, mathematical models and graphs, chemical and biological models, charts, layered graphics, multi-track music and video, and structured data. How would changing the media we support change what is possible with our current Projects? What new projects would it enable? Does this change the interpretation of the media in Wikimedia?

Proposed - Adding new types of collaborative tools - What sorts of knowledge collaborations require interfaces and tools that aren't currently possible with MediaWiki? What possibilities are there to expand the range of tools developed or considered part of the Wiki in Wikimedia?

Add other task forces here

À propos des groupes de travail

Un groupe de travail (task force) est un petit groupe dont le but est d’explorer en profondeur un sujet afin d’en faire émerger une série de recommandations.

La Fondation wikimedia appointera un comité de sélection qui sera responsable de la définition des mandats confiés à chaque groupe de travail et pour déterminer qui servira dans chaque groupe de travail. Ces participants seront choisis à partir d’un processus d’inscription ouvert. De plus, le comité invitera d’autres à participer au processus. On attendra des participants qu’ils puissent consacrer une moyenne de 10 heures par semaine du 1er octobre 2009 au 18 décembre 2009.

Le comité de sélection demandera à un participant de chaque groupe de travail de servir comme facilitateur auprès du groupe auquel il participe. Il sera responsable de faciliter les conversations, de garder le groupe sur les rails, et de s’assurer que le groupe remplit ses responsabilités afin de répondre au mandat qui lui a été confié.

On s’attendra à ce que les membres de chaque groupe de travail fassent leur travail sur ce Wiki. Ils pourront aussi décider d’utiliser d’autres outils pour coordonner leur travail. Ils pourront travailler dans n’importe quelle langue mutuellement choisie. Cependant, les travaux finaux seront attendus en anglais (à traduire ensuite dans d’autres langues).

Les groupes de travail produiront :

  • Des rapports hebdomadaires d’avancement ici sur ce Wiki.
  • Des recommandations de priorités stratégiques pour leur domaine thématique spécifique, avec des faits les supportant et la liste des éléments requis. Une première ébauche de ces recommandations sera rendue le 20 novembre 2009. L’ébauche finale devra être remise le 18 décembre 2009.

Nous formerons des modèles et outils que chaque groupe de travail pourra utiliser pour son travail.

A task force will consist of a group of people who will engage in thoughtful deliberation on a single strategic topic in order to develop a set of recommendations for Wikimedia. An initial set of task forces will launch in October and November, with a mandate to finish their reports by January 2010. This task forces will engage in their deliberation in public (on the wiki), and everyone is invited to join in the discussions.

Each task force will have ~5 core team members roles and be supported by a group of topic-specific or skills-specific advisors. Due to the deep dive analysis nature of the work, it is hoped that task force members will commit a substantial amount of time and effort to this endeavor.

The Wikimedia Foundation has appointed a selection committee (en) that will be responsible for choosing members for the initial task forces from the open call for task force volunteers.

Task force work will happen in an open and collaborative environment on this wiki.

Task forces are arranged below by broad "strategic priorities (en)" that they fall into, which have emerged from research and discussion among the strategic planning team. Priorities cover big general topics, and so may have several task forces associated with them.


Mandat des groupes de travail

The Task Forces will have the mandate to:

  • Convene on their assigned topic
  • Consult the guiding paper (en), fact bases and interview notes (en) already developed in Phase 1 of this strategy project
  • Consult with advisors
  • Conduct additional primary (interviews, focus groups) and secondary research (reports, statistics) as needed
  • Develop preliminary findings
  • Formulate tentative conclusions
  • Propose recommendations
  • Report on the assigned topic

NOTE: Mandates will be finalized by the Selection Committee

In support of these mandates, each Task Force will be given the following:

  • Set of strategic questions which should guide their work
  • Contact list of topic advisors who would be willing to provide input
  • Guiding paper which identifies and provides supporting evidence for strategic priorities
  • In depth fact bases on Reach, Content, and Participation, including detailed data analyses
  • Tools and templates to support conducting interviews, doing analyses, and creating the final deliverable

Processus de sélection des groupes de travail

Task Force participants will be chosen from an open application process at http://volunteer.wikimedia.org. Additionally, the Selection Committee may invite others to participate in the process.

The Task Force Selection Committee (en) along with volunteers will go through a deliberation process on a private Wiki to determine the appropriate task forces. This will be a two step process. The first step will be an initial screen to create a task force pool. The second step will be assignment to a specific Task Force either as a Task Force member or advisor.

In step 1, all applications will be reviewed and scored 1 to X based on a set of criteria (en). A minimum of 2 reviews for each application will be done and the scores averaged. The goal for step 1 is to identify a potential pool of ~200 applicants for step 2.

In step 2, the Selection Committee and volunteers will draft a top list of applicants per Task Force based on fit criteria (en). After each Task Force has been drafted, there will be a balancing done across Task Forces to ensure, as best as possible, equal distribution of expertise and skill. Once this private deliberation has been done, Task Force assignments will be posted and assigned members and advisors contacted.

It is anticipated this announcement will take place on or about October 5, 2009.

Travaux des groupes de travail

Each Task Force will be expected to do their work on this Wiki. They may also decide to use other tools to coordinate their work. They will be able to work in any mutually agreed upon language. However, final work products will be expected in English (to be translated into other languages).

The Selection Committee will ask one participant on each Task Force to serve as the group's facilitator, who will be responsible for facilitating conversation, keeping the group on track, and making sure the group fulfills its responsibilities. Other potential roles and responsibilities (some will apply to individual task forces, many will not) are described at Task forces/roles (en).

Task Forces will produce:

  • Weekly status reports here on the wiki
  • Recommendations of strategic priorities for their specific topic area, with supporting facts and requirements. A first draft of these recommendations will be due on November 20, 2009. The final draft will be due on December 18, 2009.


Les sujets des groupes de travail émergeront des discussions déjà engagées et qui se poursuivront durant le mois de septembre 2009. Soyez libres de proposer des sujets ci-dessous.

Processus communautaire ouvert

Les groupes de travail décrits ci-dessus feront leur travail de façon ouverte sur ce Wiki, et seront sujets aux mêmes processus inhérents à tout Wiki ouvert. Tout un chacun est encouragé à s’engager de façon constructive dans le travail des différentes groupes de travail.

De plus, alors que les groupes de travail décrits ci-dessus seront appointés par un comité de sélection, nous ne voyons aucune raison pour laquelle des individus motivés ne devraient pas être capables d’utiliser les mêmes outils et modèles pour former leurs propres groupes de travail. Nous encouragerions également ces groupes à partager leur travail ouvertement sur ce Wiki.

The Task Forces described above will do their work openly on this wiki, subject to the same processes inherent in any open wiki. Anyone and everyone is encouraged to engage constructively in the work of the different Task Forces.

Additionally, while the Task Forces described above will be appointed by a selection team, we see no reason why motivated individuals should not be able to use the same tools and templates to form their own Task Forces. We'd encourage these groups to share their work openly on this wiki as well.

Groupe de travail Stratégie

Il y aura un groupe de travail spécial. Son objectif initial sera de tisser les relations (y compris les rôles et responsabilités) entre les différents acteurs, de la Fondation Wikimedia aux Chapitres Wikimedia. Alors que les autres groupes de travail commenceront à déposer des ébauches de recommandations, le groupe de travail Stratégie commencera à synthétiser les idées de tous les autres groupes de travail, en explorant les compromis et en procurant des données aux autres groupes de travail. Une fois les recommandations finales disponibles, le groupe de travail Stratégie développera une ébauche de document de synthèse de toutes les recommandations différentes vers le 1er janvier 2010.

Ce groupe continuera à travailler en janvier 2010 pour affiner ces recommandations et commencer à concevoir sur le papier une vision plus large.

Priorités stratégiques émergentes et groupes de travail

Pour une description plus approfindie de chaque priorité émergente et des groupes de travail associés, veuillez suivre les liens ci-dessous :

  1. Étendre la notoriété au sein des populations larges et bien connectées
  2. Étendre la notoriété au sein des populations moyennes et sous-connectées (en)
  3. Améliorer la qualité des contenus (en)
  4. Renforcer la communauté (en)
  5. Optimiser la conduite des opérations de Wikimédia (en)

Navigation sur le wiki de stratégie

Merci de participer !

Discutez des recommandations des groupes de travail.
Contribuez à Wikimédia-pédia.
Faites-le savoir.
Comment puis-je participer ?

À ce stade du processus, nous avons collecté des questions et propositions : maintenant il est temps d’en discuter et voir comment elles s’assemblent dans une vision plus large. Voici ci-dessous quelques liens qui pourraient vous intéresser.

Les questions demandant des réponses (en) sont un point de départ important pour les discussions.

»  Où en est Wikimedia maintenant ? | Appel à propositions
»  Qu’est-ce qu’un groupe de travail ? | Comment participer
»  Que puis-je faire pour aider sur le wiki ?

Comment fonctionne ce processus ?